Talks & Conferences

Lara Braitstein

2019 “An Unexpected Path to Devotion: Humour in the Life and Songs of Rechungpa (Ras chung pa)” Translating Devotion: Poetry from Kashmir and Tibet. McGill University. Sept. 20-21

2019 “The Unobstructed Nature, a Sarcastic Song: Rechungpa’s gnas lugs zang thal zur za’i mgur” Translating Devotion: Poetry from Kashmir and Tibet. McGill University Sept. 20-21

2019 “1792: Lineage, Empire, and a Red Crown in Tibet” presented at conference Other 1919s: the Problem of Sovereignty in a Global Context. Concordia Univesity, Montreal, Sept. 6-7.

2018 “Vocabularies of Longing” Tibetan poetry translation discussion, co-led with Sarah Jacoby, University of Colorado, Boulder. October 7.

2018 Tibetan poetry translation workshop, where four senior translators were paired with junior translators to workshop their translations. I was a senior translator, together with Janet Gyatso, Nicole Willock, and Michelle Martin, mentoring four (excellent) junior translators, University of Colorado, Boulder. October 6-7.


Marc des Jardins

2019 “Interacting with the spirits: The connecting worldviews of the Tibetan Bonpos and the Saturnian Bonpos of the Bertiaux lineage.” Black Flame Montreal October 11-13, 2019

2019   Organiser of the Bon Panel: The Many Faces of Bon: Moving across centre and periphery, International Association of Tibetan Studies (IATS), Paris July 7-13, 2019

2019 “Tantric Ritual Standardisation in g.Yung drung Bon: Common Ritual Template underlying the Tantric cycles of Phur Nag, and Ma rgyud.” IATS Paris July 7-13, 2019

2019 “Indigenous gods and demons, and the nativist institutionalisation of pantheons through rituals.” History through Ritual Workshop at the University of Haifa (Israel), July 1-3 2019

2019 “Ritual performance, Texts and Standardization under the Institutionalisation of g.Yung drung Bon: Phur ba and the other gSas mkhar mchog lnga.” The Centre for the Study of Manuscript Cultures, University of Hamburg on March 22–23, 2019

2019 “The Magical Worldview of the Tibetan Bonpo Priests” Invited contribution to a special evening at the Occult Bookstore, Chicago, February 24, 2019


Isabelle Henrion-Dourcy

2019 “Mi nyag lha mo: the double revitalization of an opera tradition from Kham, between government and monastery”, 15e congrès de l’International Association for Tibetan Studies, Paris, 7-13 Juillet 2019.

2019 “Tibetan culture festivals in the era of Xi Jinping: On the display and dispossession of Tibetan culture”, Workshop  “Understanding the Tibetan Cultural Renaissance Inside the People’s Republic of China” (Anup Grewal, Chris Berry), University of Toronto, 12-13 April 2019.

2018 Quatre conférences (bilingues anglais-chinois) sur l’ache lhamo, Southwest University for Nationalities, Chengdu : « Westerners looking at ache lhamo: A historical overview 西方视野下的阿吉拉姆:历史概述”, « Writing down the history of an oral tradition: Fragments and questions 口述历史的写作:碎片与提问”, « An analysis of the preliminary section of lhamo performances 温巴顿…:浅析西藏中部地区阿吉拉姆的开场戏表演”, « The vocal art of the lhamo performer 阿吉拉姆艺人的声音艺术”, 18-21 juillet 2018

2017 (avec Sangye Dondhup) « Étudier la culture populaire traditionnelle au Tibet aujourd’hui : Perspectives croisées entre deux anthropologues (indigène/allogène) », CETASE, Université de Montréal, 22 septembre 2017

2017 (avec Sangye Dondhup) « Les pratiques du patrimoine immatériel au Tibet : perspectives officielles, commerciales et culturelles » (CIERA, IPAC, GERAC). Université Laval, 20 septembre 2017

2017 (avec Sangye Dondhup) « Perspectives croisées indigène / allogène : deux anthropologues examinent le théâtre tibétain », (IPAC, GERAC). Département d’anthropologie, Université Laval, 22 mars 2017

2017 « Le théâtre ache lhamo : jeux et enjeux d’une tradition tibétaine », INALCO, Société française d’étude du monde tibétain (SFEMT), 2 mars 2017

2017 (avec Sangye Dondhup), « Ache lhamo et namthar : l’art de l’acteur au Tibet, de la cour de village à la scène en ville », cours de master « Pratiques artistiques en Asie : les arts de la scène », Université Libre de Bruxelles, 22 février 2017

2017 « Le cinéma amateur tibétain : une création artistique rebelle à la catégorisation », colloque international « Indisciplines » de l’ACSALF, Panel « Ordre et désordre visuel en Asie : frictions du local, du régional et du global dans les expressions culturelles contemporaines », Université Laval, 1-3 novembre 2017

2017 « Le théâtre ache lhamo : jeux et enjeux d’une tradition tibétaine » (« Par-delà le religieux et le politique : théâtre et littérature au Tibet contemporain ». Université libre de Bruxelles, co-sponsorisé par EASt et l’Institut belge des hautes études chinoises), 24 février 2017

2017 « L’art du chanteur d’ache lhamo : démonstration de Tenzin Gönpo commentée par Isabelle Henrion-Dourcy » (in « Par-delà le religieux et le politique : théâtre et littérature au Tibet contemporain ». Université libre de Bruxelles, co-sponsorisé par EASt et l’Institut belge des hautes études chinoises), 24 février 2017

2016 « Moving images from the Gesar heartland: the emergence of a specifically Khampa cinema? » (14e congrès de l’International Association for Tibetan Studies, Bergen, Norvège), 19-25 juin 2016

2016 « Heritage in bondage: on the (exc)use of “Intangible Cultural Heritage” in Tibet » (Congrès de l’Association of Critical heritage studies, UQÀM, Montréal), 8-13 juin 2016

2016 « Inventing language on Amdo TV: an unreflexive hybridity? », Association for Asian Studies Meeting, Seattle, 31 mars-3 avril 2016

2016 « Making movies in the Gesar heartland: the burgeoning of a Kham film production in rDzogs-chen », Territories, Communities and exchanges in the Sino-Tibetan borderlands, Paris, 18-20 février 2016


John Leavitt

2019 “Interaction with Others: People, Gods, Ghosts, and Demons in the Central Himalayas”, Université de Montréal, Décembre 2019.

2019 La pratique poétique en langues régionales de l'Himalaya central. Conference on Indigenous Languages, Music and Dance. Gannat, France, July 2019.

2019 Philology and the Translation of Oral Texts. Symposium "Anthropology and Translation", Annual Meeting of the Canadian Society of Translators, Vancouver, June 2019.

2018 L'outillage des sens et leur usage social. Colloque "Les sens", Simona Bealcovschi, organisatrice. Université de Montréal, novembre 2018.

2017 The Art of Surrender. Workshop on "Encounters with the Invisible: Revisiting Possession in the Himalayas in Its Material and Narrative Aspects", Anne de Sales and Marie Lecomte-Tilouine, organizers. Marçay, France, December 2017.

2017 A Himalayan Hero in Time and Space: Discontinuities and Continuities. Seminar on "Cultural Discontinuities", Boris Maslov, organizer. School of Higher Studies in Economics, St-Petersburg, Russia, December 2017.

2017 Translation as Philology as Love. Language-Culture-Worldview Conference, Adam Głaz, organizer. Marie-Curie-Skłodowska University, Lublin, Poland, November 2017.

2017 Les manipulations du langage dans la rencontre avec les dieux (Himalaya central, Inde). II Jornada Internacional Materialidades e Dispositivos Mediáticos. Jerusa Pires Ferreira, organizer. São Paulo, Brazil, May 2017 (by Skype).

2016 Central Himalayan Oral Traditions across Media Modalities. Symposium "Mediating South Asian Religious Traditions", Diana Dimitrova et Tatiana Oranskaia, organisatrices. Congress of the European Association of South Asian Studies, Warsaw, July 2016

2016 Poetic Cognition: An Example from Himalayan Oral Poetry. Symposium "Language, Cognition, and Poetics", John Leavitt, organizer. International Conference on Cultural Linguistics, Prato, Italy, July 2016.

2016 Transformations du corps et du chronotope dans la "possession" himalayenne. Colloque Corps et lieu, Université de Montréal, April 2016


Chiara Letizia

2018 ‘Deviation or Devotion? A Supreme Court verdict on animal sacrifice in Nepal’, Annual Conference on South Asia, Center for South Asia, University of Wisconsin – Madison. Panel Regime and Ritual in Post-Monarchy Nepal, October 11–14, 2018.

2018 ‘Deviation or Devotion? A Supreme Court verdict on animal sacrifice in Nepal’ Seventh Annual Kathmandu Conference on Nepal and the Himalaya. Panel Legal Instruments: Limitations and Exclusions, July 25–27, 2018.

2018 ‘Buddhism and Religious Diversity in Nepal’. McGill University, School of Religious Studies. CREOR Lunch Lecture Series ‘Buddha and the Other’, April 12 2018.

2017 ‘Superstizione e deviazione o devozione e tradizione? Un verdetto della Corte Suprema del Nepal sul sacrificio cruento’. University of Naples ‘L’Orientale’, Procida School for Higher Education, Procida (Naples). ​The first seminar of the Italian Association of Tibetan, Himalayan and Mongolian Studies (AISTHiM), September 12–15, 2017.

2017 Not in the name of Dharma.' A Supreme Court verdict on animal sacrifice in Nepal » Communication avec Blandine Ripert, Colloque Taking Nature To The Courtroom in South Asia, University of Edinburgh, June 16 2017.

2016 Presentation of the volume Religion, Secularism and Ethnicity in Contemporary Nepal. Panel with  Rajendra Pradhan, Yubaraj Ghimire, Sara Shneiderman, Avash Bhandari, David Gellner. Social Sciences Baha, Kathmandu, December 15 , 2016.

2016 ‘Rituels d’État hindou dans un Népal séculier : continuations, adaptations et enjeux’. UQAM, Department of Religious Studies. Departmental seminar. November 2, 2016.

2016 A newar Buddhism workshop (with David Gellner) University of Toronto, The Department for the Study of Religion, September 21, 2016.

2016 ‘Rituels d’État hindou dans un Népal séculier : continuations, adaptations et enjeux’. University of Montreal, CEETUM, Axe Pluralité religieuse: enjeux sociaux, politiques et juridiques. March 24, 2016.  

2016 Présentation du livre Religion, Secularism and Ethnicity in Contemporary Nepal. Panel avec Rajendra Pradhan, Yubaraj Ghimire, Sara Shneiderman, Avash Bhandari, David Gellner. Social Sciences Baha, Kathmandu, 15 décembre 2016.